久久天天躁狠狠躁夜夜婷_亚洲天堂性AV在线_玖玖一玖玖综合免费视频_沟厕欣赏女尿高清

當(dāng)前位置：網(wǎng)站首頁 >> 新聞中心 >> 生僻外文詞語含義不是判斷商品來源的依據(jù)（濟(jì)寧商標(biāo)注冊）
　
本案要旨
　　對于申請商標(biāo)為外文詞匯的，在判斷該詞的含義時，應(yīng)當(dāng)考慮中國相關(guān)公眾對于該詞的一般了解能力。對于生僻的外文詞匯，如果以中國相關(guān)公眾對于英語的一般了解能力，通常不會了解該外文詞語的具體含義，則不會依據(jù)其中文含義對指定使用商品的功能、來源等產(chǎn)生混淆或誤認(rèn)。（濟(jì)寧商標(biāo)注冊濟(jì)寧雨辰）
案情
　　英特里德公司于2007年12月27日提出國際注冊的第946262號“ENTOLETER”商標(biāo)的中國領(lǐng)土延伸保護(hù)申請，該商標(biāo)指定使用商品為第7 類：通過機(jī)械方式對散裝材料進(jìn)行分裂的材料處理設(shè)備、離心沖擠式研磨設(shè)備、離心沖擠式攪拌機(jī)、用于顆粒材料的脫殼機(jī)和氣動吸出器等；第9類：用于降低工業(yè)應(yīng)用中微粒排放的空氣污染控制的靜電除塵器；第11類：空氣、氣體及液體的洗滌器、用于在液體、氣體及固體物質(zhì)之間進(jìn)行處理和形成相互作用的接觸。（濟(jì)寧商標(biāo)注冊）
　　國家工商行政管理總局商標(biāo)局（下稱商標(biāo)局）于2008年12月26日作出《商標(biāo)駁回通知書》，認(rèn)為申請商標(biāo)表示了申請商品的特征，容易誤導(dǎo)消費者。商標(biāo)局依據(jù)商標(biāo)法第十條第一款第（八）項的規(guī)定，對申請商標(biāo)的中國領(lǐng)土延伸保護(hù)申請予以駁回。
　　英特里德公司不服，向國家工商行政管理總局商標(biāo)評審委員會（下稱商評委）申請復(fù)審，其復(fù)審理由為：申請商標(biāo)為英特里德公司的商號，為該公司獨創(chuàng)，具有顯著性。申請商標(biāo)沒有表示商品的特征，不易誤導(dǎo)消費者。申請商標(biāo)的標(biāo)識在1986年曾經(jīng)在中國獲準(zhǔn)過注冊，并且在多個其他國家和地區(qū)獲準(zhǔn)注冊。
　　商評委于2011年4月18日作出第6754號決定，認(rèn)定：申請商標(biāo)文字可譯為“用于谷物和其它食品消毒的機(jī)器；除蟲卵機(jī)”，該商標(biāo)使用在第7類、第9 類、第11類與“用于谷物和其它食品消毒的機(jī)器、除蟲卵機(jī)”無關(guān)的商品上，則易使相關(guān)公眾對商品的功能、來源等特點產(chǎn)生誤認(rèn)，從而產(chǎn)生不良影響。根據(jù)商標(biāo)個案審查和商標(biāo)屬地原則，其他商標(biāo)在國內(nèi)外的注冊情況與本案情況不同，不能成為申請商標(biāo)核準(zhǔn)注冊的依據(jù)。英特里德公司提交的證據(jù)不足以證明申請商標(biāo)經(jīng)使用未違反商標(biāo)法第十條禁用條款。綜上，商評委依據(jù)商標(biāo)法第十條第一款第（八）項和第二十八條的規(guī)定，決定對申請商標(biāo)指定使用在第7、9、11類全部商品上在中國的領(lǐng)土延伸保護(hù)申請予以駁回。
判決
　　北京市第一中級人民法院依照《中華人民共和國行政訴訟法》第五十四條第（二）項第1目之規(guī)定，判決：撤銷第6754號決定；商標(biāo)評審委員會就國際注冊第946262號“ENTOLETER”商標(biāo)提出的商標(biāo)駁回復(fù)審申請重新作出決定。商評委不服，向北京市高級人民法院提起上訴。北京市高級人民法院依照《中華人民共和國行政訴訟法》第六十一條之規(guī)定，判決：駁回上訴，維持原判。（濟(jì)寧商標(biāo)注冊）
評析
　　本案的意義在于對于外文商標(biāo)，如何判斷其中文含義是否具有商標(biāo)法第十條第一款第（八）項規(guī)定的不應(yīng)注冊并禁止使用的情形。
　　商標(biāo)法第十條第一款第（八）項規(guī)定：“有害于社會主義道德風(fēng)尚或者有其他不良影響的標(biāo)志不得作為商標(biāo)使用。”
　　商標(biāo)的作用在于區(qū)分商品來源，如果一個商標(biāo)其含義表明了商品的功能、來源，則其不能使消費者區(qū)分商品來源，甚至容易使公眾對商品或者服務(wù)的質(zhì)量等特點產(chǎn)生誤認(rèn)，則不能作為商標(biāo)注冊及使用。在商標(biāo)授權(quán)、確權(quán)審查中，對屬于以上情形的商標(biāo)申請，是依據(jù)商標(biāo)法第十條第一款第（八）項規(guī)定予以駁回的。在《商標(biāo)審查及審理標(biāo)準(zhǔn)》中，將“消費者滿意的好家具及圖”注冊在家具商品上，即屬于此種情形，更直觀、極端地舉例，如將“電視機(jī)”作為商標(biāo)申請注冊在“洗衣機(jī)”商品上，則會使公眾對商品的功能等產(chǎn)生誤認(rèn)，是禁止注冊的。本案中，商標(biāo)局及商評委均認(rèn)為“ENTOLETER”一詞的含義是“用于谷物和其他食品消毒的機(jī)器、除蟲卵機(jī)”，如將其申請注冊使用在第7類、第9類、第11類與“用于谷物和其它食品消毒的機(jī)器、除蟲卵機(jī)”無關(guān)的商品上，則易使相關(guān)公眾對商品的功能、來源等特點產(chǎn)生誤認(rèn)，從而產(chǎn)生不良影響，屬于商標(biāo)法第十條第一款第（八）項規(guī)定的情形，如果注冊在第7類、第9類、第11類與“用于谷物和其它食品消毒的機(jī)器、除蟲卵機(jī)”相關(guān)的商品上，則應(yīng)屬于僅僅直接表明了商品名稱、功能、用途的，屬于缺乏顯著性的商標(biāo)，亦應(yīng)不予核準(zhǔn)注冊。但本案的關(guān)鍵問題是中國的公眾是否了解“ENTOLETER”一詞的含義，并依據(jù)其中文含義區(qū)分商品來源。創(chuàng)新成就夢想-濟(jì)寧商標(biāo)注冊濟(jì)寧雨辰
　　一般認(rèn)為，對于申請商標(biāo)為外文詞匯的，在判斷該詞的含義時，應(yīng)當(dāng)考慮中國相關(guān)公眾對于該詞的一般了解能力。英特里德公司向商評委提交的《新英漢詞典》、《大英漢詞典》等權(quán)威性英漢翻譯工具書均未收錄 “ENTOLETER”一詞，中國的相關(guān)公眾很難知道該詞具有第6754號決定認(rèn)定的“用于谷物和其他食品消毒的機(jī)器、除蟲卵機(jī)”的含義。雖然在行政訴訟過程中，商標(biāo)評審委員會向法院提交了相關(guān)證據(jù)用于證明“ENTOLETER”一詞的含義，但以中國相關(guān)公眾對于英語的一般了解能力而言，申請商標(biāo)屬于較為生僻的詞匯，中國相關(guān)公眾一般不會了解“ENTOLETER”一詞的具體含義。在此情況下，中國相關(guān)公眾在申請商標(biāo)指定使用的商品上，看到 “ENTOLETER”時，不易將其理解為“用于谷物和其他食品消毒的機(jī)器、除蟲卵機(jī)”，亦不會依據(jù)申請商標(biāo)的中文含義對指定使用商品的功能、來源等產(chǎn)生混淆或誤認(rèn)，從而產(chǎn)生不良影響。因此，法院認(rèn)定申請商標(biāo)未違反商標(biāo)法第十條第一款第（八）項的相關(guān)規(guī)定。

　
Copyright©2006-2009 All rights reserved. 濟(jì)寧雨辰知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司版權(quán)所有 網(wǎng)站統(tǒng)計
地址：濟(jì)寧市中區(qū)紅星路與建設(shè)路路口東北角金林海匯商務(wù)樓三樓  手機(jī)：13562755233  電話：0537-2375233 0537-2385233   傳真：0537-2385233
提供專業(yè)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)!|點擊這里給我發(fā)消息 點擊這里給我發(fā)消息 點擊這里給我發(fā)消息 點擊這里給我發(fā)消息 |E-mail：jiningyuchen@163.com
在線咨詢